FESTIVAL DES LANGUES FRANÇAISES 2020
Auteurs et autrices du monde entier
Du 3 au 7 mars 2020
Après le succès de la première édition, le Festival des langues françaises revient : un événement international imaginé par Ronan Chéneau, auteur associé, pour mettre en valeur des textes de théâtre en français venus du Québec, du Bénin, du Liban, du Congo, de France (île de la Réunion et métropole)… Une semaine de lectures, rencontres, spectacles et concerts pour découvrir des textes de théâtre en français venus d’ici et d’ailleurs !
ROUEN, ELBEUF et CANTELEU#LABOVICTORHUGO, THÉÂTRE DES DEUX RIVES,
THÉÂTRE DES BAINS DOUCHES
ET LITTORALITÉ FRANCOPHONE
GRATUIT – RÉSERVATION CONSEILLÉE AU 02 35 70 22 82
LE PROGRAMME DU 3 AU 7 MARS 2020
MARDI 3 MARS 2020 | Soirée d’ouverture
OUVERTURE DU FESTIVAL AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES À ROUEN
19h • Rencontre avec les artistes du festival dans le cadre du Laboratoire des spectateurs animé par Catherine Dewitt
20h • Fred Nevché – Chorale amatrices et amateurs et concert
21h • Apéro musique DJ Krimau
MERCREDI 4 MARS 2020 | Spectacles
THÉÂTRE & RAP Le Kimoktoire avec Mouz, Mav’, Mohamed
16h • Théâtre des Bains Douches à Elbeuf
21h • Au bar Garin’s bar à Rouen (24 rue Malouet)
SPECTACLE Camp sud de Joël Amah Ajavon mis en scène par Destin Destinée Mbikulu Mayemba
20h • Chez l’habitant à Rouen (uniquement sur réservation — 5€)
JEUDI 5 MARS 2020 | Lectures
AU LABO VICTOR HUGO À ROUEN
17h30 • Ouverture du bar avec la possibilité de rencontrer les auteurs et autrices
18h30 à 20h • DEUX LECTURES :
– Les maux se coincent dans ma gorge d’Ulrich N’toyo mis en scène par Anne-Sophie Pauchet
– Carrosse de et par Pauline Peyrade
AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES À ROUEN
20h30 • PRIX RFI THÉÂTRE 2019
– Victoria K, Delphine Seyrig et moi ou la petite chaise jaune de Valérie Cachard mis en scène par Eva Doumbia
VENDREDI 6 MARS 2020 | Lectures
AU LABO VICTOR HUGO À ROUEN
17h30 • Ouverture du bar avec la possibilité de rencontrer les auteurs et autrices
18h30 à 20h • DEUX LECTURES :
– Carte blanche à Pauline Peyrade, lecture d’un texte inédit de et par elle-même
– L’espoir et son ombre de Pelphide Tokpo mis en scène par Elise Vigier
AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES À ROUEN
20h30 • PRIX RFI THÉÂTRE 2019
– Victoria K, Delphine Seyrig et moi ou la petite chaise jaune de Valérie Cachard mis en scène par Eva Doumbia
SAMEDI 7 MARS 2020 | Soirée de clôture
A LA LITTORALITÉ FRANCOPHONE À CANTELEU
15h • Café des auteurs et autrices
AU LABO VICTOR HUGO À ROUEN
17h30 • Ouverture du bar avec la possibilité de rencontrer les auteurs et autrices
18h30 à 20h • DEUX LECTURES :
– Kesta de Manon Ona mis en scène par Anne-Sophie Pauchet
– Le champ de bataille de Marie Claude Verdier mis en scène par Maurice Attias
AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES À ROUEN
20h30 • LECTURE ET CONCERT
– Loin des hommes de Vincent Fontano (Ile de la réunion) mis en scène par Marie Hélène Garnier
– Que ta volonté soit Kin de Sinzo Aanza mis en scène par Philippe Chamaux
– Concert rap de Mouz, Mav’ et Mohamed
FOCUS SUR LES TEMPS FORTS
PRIX RFI THÉÂTRE 2019 • Victoria K, Delphine Seyrig et moi ou la petite chaise jaune
de Valérie Cachard mis en scène par Eva Doumbia
— Les 5 et 6 mars 2020, 20h30 au Théâtre des Deux Rives à Rouen
Pour la troisième année consécutive, le CDN de Normandie-Rouen est partenaire du Prix RFI Théâtre, cherchant à promouvoir la richesse des écritures dramatiques contemporaines francophones du Sud. Cette année, après La Poupée Barbue de Edouard Elvis Bvouma mis en scène par Lorraine de Sagazan et Les Inamovibles de Sedjro Giovanni Houansou mis en scène par David Bobée, le texte lauréat 2019 sera mis en scène par Eva Doumbia lors d’une résidence de création au CDN. Cette nouvelle création sera au cœur du deuxième Festival des langues françaises. Venez nombreuses et nombreux, pour enrichir notre connaissance d’un théâtre contemporain en français, qui s’écrit et se joue aujourd’hui partout dans le monde !
CONCERT • Fred Nevché accompagné d’une chorale éphémère
— Le 3 mars 2020 à 20h, soirée d’ouverture au Théâtre des Deux Rives à Rouen
Pour l’ouverture du Festival, nous vous offrons un concert inédit et original avec le poète, slammeur et musicien Fred Nevché autour du dernier album de l’artiste marseillais, Valdevaqueros, accompagné de ses musiciens et accompagné d’une chorale d’amateurs et d’amatrices de la métropole rouennaise (une quarantaine de participant·e·s !). La poésie vous émeut mais Verlaine vous déprime ? Fred Nevché a la solution. Avec ses chansons slamées en français dans le texte, il part en voyage à l’intérieur et à l’extérieur de son corps ce qui est, si l’on se projette, de l’ordre de la prouesse technique.
Avec Nevché (chant, clavier) Martin Grey (clavier, choeur) et Gildas Etévenard (batterie)
THÉÂTRE & RAP • Le Kimoktoire
— Le 4 mars 2020, 16h au Théâtre des Bains Douches à Elbeuf et 21h au Garin’s bar à Rouen
Le Kimoktoire dessine la réalité d’une jeunesse africaine entre espérances et désillusions. Rappé façon théâtre et joué façon rap, ce dialogue entre deux amis qui parlent sans filtres de la famille, de la politique et de l’exil, résonne en chacun de nous. Mouz et Mav’ comptent parmi les voix les plus assurées et créatives du rap de Pointe-Noire.
Avec Mouz et Mav’ (conception, voix, écritures, rap) Mohamed Sylla (percussions, balafon)
SPECTACLE • Camp Sud
— Le 4 mars 2020 à 20h, chez l’habitant à Rouen (uniquement sur réservation — 5€)
À la suite du succès de la mise en espace du texte de Joël Amah Ajavon, Camp Sud par Destin Destinée Mbikulu Mayemba lors de la première édition du Festival des langues françaises, le CDN de Normandie-Rouen a décidé d’accompagner ce projet et Camp sud est aujourd’hui mis en scène et présenté dans sa version intégrale. Deux personnages déroutants et complexes se livrent à nous, dans une beauté contradictoire qui déjoue les clichés. Ce spectacle intime, qui se joue uniquement en appartement et lieux insolites, sera itinérant et visible aussi sur la métropole pendant le mois de mars (voir les dates et lieux).
Avec Destin Destinée Mbikulu Mayemba et Kim Verschueren
DJ • DJ KRIMAU
— Le 3 mars 2020 à 21h, soirée d’ouverture au Théâtre des Deux Rives à Rouen
Adepte des musiques du monde, DJ Krimau va endiabler le Théâtre des deux Rives sur le rythme du funk, afro, soul à l’occasion de la soirée d’ouverture.
BONUS
Tous les soirs au Théâtre des Deux Rives, venez déguster des plats concoctés par des associations locales partenaires.
FESTIVAL DES LANGUES FRANCAISES – Conception et organisation : CDN Normandie-Rouen et Ronan Chéneau – Production : Centre Dramatique National de Normandie-Rouen. En partenariat avec RFI, #LaboVictorHugo, Théâtre des Bains Douches, La Littoralité francophone.
